13 frühe Schwesternlieder

                     1771-1785

 

Siehe auch:

„…hier trifft Amors Bogen nicht“ (frz. 1743; dt. 1745)

Lied eines Maurers an seine Maurerin. In. Die erste grosse Verräterschrift, 1745

Ludwig Friedrich Lenz: „Laßt euch, ihr erzörnten Schönen“, 1746

Sind Frauen „keine rechte Menschen“? 1746

Johann Adolf Scheibe: Zwei Lieder an das Frauenzimmer, 1749

ferner:

An die Schwestern: Sieben verschiedene Versionen 1776-1832

Den Frauen (Matthias Claudius, 1776)

Aloys Blumauer: 12 + 1 Schwesterngesundheiten, 1782-1785

Joseph Franz Ratschky: Vier Schwesterngedichte, 1782-1785

„…sie auch willig anzuhören,

dies ist eines Maurers Pflicht“, 1782

Johann Böber: Zwei Schwesternlieder, 1788

Elf maurerische Gesänge über die Schwestern, 1821

 

Jedes der folgenden Schwesternlieder fand Aufnahme in spätere freimaurerische Liedersammlungen.

 

 

An unsre Schwestern

 

Version I

 

Neue Freymäurer Lieder mit Melodien von J. P. Schönfeld. Braunschweig 1771, 14-15

 

Ja, holder Gott der Liebe!

Wir huldigen der Liebe:

Doch darf in unsern Hainen

Kein Nymphenchor erscheinen,

Du mit der Mutter nicht

     Aus hergebrachter Pflicht.

 

Was hier verborgen bleibet,

Was niemand mahlt noch schreibet,

Das woltet ihr verschweigen?

Die Schwachheit ist euch eigen

Und ihr besiegt sie nicht

     Aus hergebrachter Pflicht.

 

Doch glaubt bey allen Brüdern

Lebt ihr in Herz und Liedern,

Bey Sait‘ und Gläser Schalle

Erheben wir euch alle;

Nur sehn müßt ihr uns nicht

     Aus hergebrachter Pflicht.

 

Ja, fern von den Altären

Zu denen wir gehören,

Da opfern wir der Liebe;

Da holder Gott der Liebe!

Da fesselst du uns, nicht

     Die hergebrachte Pflicht.

 

 

Version II

 

Das obige Lied leicht abgewandelt und um eine Strophe verkürzt in:

 

Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: Freymäurerlieder mit Melodien. Berlin  1771, 23:

auch in:

Freimaeurer Lieder mit neuen Melodien. 1772, 95.

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodieen, in Zwey Büchern. Kopenhagen und Leipzig 1776, 153 (mit der Kennzeichnung: Br. B. = Brauschweig und Berlin)

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 73;

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, 1801, 144-145, und 1804, 144-145.

 

An die Liebe

 

Ja, holder Gott der Liebe!

Wir huldigen der Liebe:

Doc) darf in unsern Hainen

Kein Nymphenchor erscheinen,

Du mit der Mutter nicht:

Aus hergebrachter Pflicht.

 

Was dir verborgen bleibet,

Was niemand malt noch schreibet,

Das müssen wir verschweigen.

Die Kunst ist uns nur eigen,

Und du erfährst sie nicht:

Aus hergebrachter Pflicht.

 

Doch fern von den Altären,

Wo wir den Orden ehren,

Sind wir getreu der Liebe;

Dann, holder Gott der Liebe!

Entzückst du uns, doch nicht

Aus hergebrachter Pflicht.

 

 

 

Die Ordenspflichten

 

Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen Freymäurerlieder mit Melodien, 1771, 43-44

 

auch in:

Johann Adolf Scheibe: Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodieen, in Zwey Büchern. Kopenhagen und Leipzig 1776, 110-111 (mit der Kennzeichung B.)

Lieder zum Gebrauch in den Logen. Breßlau 1777, 96-97

 

auch - unter dem Titel „Lehren“- in:

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 15

ferner in:

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, 1801, 26-27, und 1804, 26-27

 

Brüder, bleibt der Baukunst treu!

Baut durch Leben, Lehren, Lieder!

Baut der freyen Maurerey

Alten Ehrentempel wieder.

Für der Baukunst Wissenschaft

Dankt dem Noah so — so — so! –

Für den Schutz der Brüderschaft

Dankt dem jungen Salomo!

[1777: Danket Preußens Salomo.]

 

Brüder, bleibt der Liebe treu!

Treu der wohlgepaarten Ehe!

Scherzt und küßt und sorgt dabey,

Daß die Welt nicht untergehe.

Für der Liebe Segenskraft

Dankt dem Noah so — so — so!

Für den Schutz der Brüderschaft

Dankt dem jungen Salomo!

[1777: Danket Preußens Salomo.]

 

Brüder, bleibt dem Weine treu [1777: dem Wein getreu]!

Wein macht Freunde; Wein lehrt singen;

Wein erhält uns sorgenfrey,

Wird im Alter uns verjüngen.

Für des Weines Wunderkraft [1777: Wundersaft]

Dankt dem Noah so — so — so!

Für den Schutz der Brüderschaft

Dankt dem jungen Salomo!

[1777: Danket Preußens Salomo.]

 

 

     

An das schöne Geschlecht

 

Theodor Gottlieb von Hippel, Hrsg.

Lieder für Frey-Mäurer. Philadelphia im Jahr, 3881. Königsberg, bey Johann Jakob Kanter 1772, 102-104;

in der 2. Aufl. 1775 weggelassen

 

auch in:

Johann Adolf Scheibe: Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodieen, in Zwey Büchern. Kopenhagen und Leipzig 1776, 168-169,

mit der Kennzeichnung: Pr.

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 79;

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, 1801, 153

 

Ihr. die wir Schwestern nennen,

Und zärtlich lieben können,

Forscht nicht, was Maurer sind!

Auch selbst beym tiefsten Schweigen

Kann unser Herz euch zeigen,

Was es für euch empfindt.

 

Verkennt nicht reine Triebe,

Wenn der Profan die Liebe

Aus Eigennutz verschenkt.

Wißt, unser Herz ist größer,

Es fühlt die Schönheit besser;

So wie es seiner denkt.

 

Der Maurer edle Herzen,

Die nicht mit Liebe scherzen,

Sind stolz auf Redlichkeit.

Die Treue im Gewissen

Lehrt mit Bedacht sie küssen,

Und macht den Busen weit.

 

Die du für mich gebohren,

Du, der mein Herz geschworen!

Hör, was die Wahrheit spricht.

Du kannst beglückter wählen;

Doch beßre, treure Seelen,

Als Maurer, ewig nicht.

 

 

  

Ohne Titel

 

Oden und Lieder. Hamburg, 1772, 22-23

 

auch in.

Johann Adolf Scheibe: Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodieen, in Zwey Büchern. Kopenhagen und Leipzig 1776, 231,

unter dem Titel: An das Frauenzimmer

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 52.

 

vgl. dazu: Johann Adolf Scheibe: Zwei Lieder "An das Frauenzimmer", 1749

 

Euch die die sanfte Schönheit schmückt,

Euch Schwestern ehren wir.

Nie ist ein Bau ohn Euch geglückt.

Des Lebens Schmuck seyd Ihr!

 

Süß wie ein Frühlingsmorgen ist,

Der Kuß der Maurerinn.

Des Maurers fühlbar Herz zerfließt

Voll sanfter Freude hin.

 

Euch gab uns die Natur zur Lust,

Zur Liebe frohen Scherz.

Ihr lehret Tugend unsre Brust,

Und Zärtlichkeit fürs Herz.

 

Der Loge heil‘ge Dunckelheit

Die Schwestern nie gesehn

Deckt Kenner, die voll Zärtlichkeit

O Liebe dich verstehn.

 

Wohlan denn, die ihr schon das Glück,

Der Zärtlichkeit genießt.

Fühlt jeden sel‘gen Augenblick,

In dem [1776: Indem] ihr liebt und küßt.

 

Ihr! deren freye Stirn noch nicht,

Von Hymens [1776: Himmels] Kranz geschmückt,

Euch, alle [1776: Euch allen], Brüder sey es Pflicht

Frisch an das Feu’r gerückt.

 

Euch, Schwestern sey ein Feu’r geweyht,

Es brenne hell und rein.

Wie eines Maurers Zärtlichkeit,

So feurig soll es seyn.

[1776: H.]

 

 

 

An das Frauenzimmer.

 

Christian Gottlob Neefe: Freimaurerlieder. Leipzig 1774, 29-30

 

Auch in:

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodien, in Zwey Büchern. Zweyter Band. Kopenhagen, Verlegts Christian Gottlob Proft, 1785, 245-247,

LXXVI. ohne Titel

 

Sucht ihr Schönen zu begehren.

[1785: Wollt ihr Schönen es begehren,]

Daß man Euch soll würdig ehren,

O so werft, zu unserm Glück,

Eure Gunst auf uns zurück!

[1785: O so schenkt zu unserm Glück

Uns nur euren günstgen Blick!]

Wir vergönnen [1785: Wer verkennt in] euern Blicken

Holder Anmuth Seltenheit,

Euer Reitz kann uns entzücken,

Denn er ist voll Treflichkeit.

 

Glaubt nicht, weil von unserm Orden

Ihr seyd ausgeschlossen worden,

Daß die Kunst der Maurerey

Eurer Schönheit Feindinn sey;

Nein, sie weiß euch auch [1785: hoch] zu schätzen,

Sie erkennet euern Werth,

Sie erkennt ihn mit Ergötzen,

Ist was mehr, das ihr begehrt?

 

Wollt ihr Freundschaft? wollt ihr Liebe?

Wollt ihr feuerreiche Triebe,

Und Bewundrung eurer Pracht,

So [1785: Die] die Ehrfurcht schätzbar macht?

Alles könnt ihr bey uns finden;

Redlichkeit ist unser Ruhm,

Wahrer Treue fest Verbinden

Ist der Maurer Eigenthum.

 

Herrscht der Freyheit muntre Stärke

In dem überlegten Werke,

Schützet ihre theure Gunst

Die geprießne Mauerkunst:

O so wisset, unsre Seelen

Fühlen eurer Blicke Glut;

Für der Schönheit stolz Befehlen

Wanket unsrer Freyheit Muth.

 

Doch ihr Schönen, glaubt den Brüdern,

Nicht der Bau von [1785: Reiz an] euren Gliedern

Nicht allein der Anmuth Pracht

Ist es, was uns lieben macht;

In des Geistes innerm Sitze

Wird uns euer Werth bekannt,

Tugend knüpft mit feinem Witze

Unsrer Liebe ewig Band.

 

Liebe, so die Tugend gründet.

Liebe, so die Geister bindet,

Naht sich der Vollkommenheit,

Sie verändert keine Zeit;

Schönste, kann sie euch gefallen.

Liebet unsre Brüderschaft!

Denn sie heget unter allen

Die getreuste Leidenschaft.

[1785: B.]

 

 

Ohne Titel

 

Zum Singen für Brüder, Hamburg 1774, 24-26

 

auch in:

Heinrich August Ottokar Reichard: Freymäurer-Lieder. 1776, 100-101,

unter dem Titel: Schwester-Lied, A

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer. 1784, 56

mit dem Titel: Schwesterlied

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer. Dritter Theil 1788, 108-109 (mit der Angabe des Komponisten: Carl Philipp Emanuel Bach)

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 111

Maurerische Gesänge für die Loge Archimedes zu den drei Reißbretern in Altenburg. 1804, 105-106

 

 

Für euch, ihr Schönen,

Soll er ertönen,

Der Maurer Wettgesang!

Euch Schwestern allen

Soll er erschallen,

Der brüderliche Dank,

Durch euch sind wir

Vereinigt hier;

Durch euch gelang, was uns gelang.

 

Laßt unverdrossen

Für [1801 und 1804: Vor] euch verschlossen

Der Logen Dunkel seyn!

Den Muth zum Werke

Der ew'gen Stärke

Flößt euer Blick uns ein.

Nur ihr belebt,

Nur ihr erhebt,

Nur ihr verschönert es allein.

 

In stiller Wohnung

Sich der Belohnung

Der reinsten Liebe freun;

Der Ruhe Stunde

An eurem Munde

Der Unschuld Freuden weihn;

Dem Maurer Glück,

Den sein Geschick

Erkohr, der Glückliche zu seyn!

 

So stimmt, ihr Brüder,

Vereint die Lieder

Den guten Schwestern an!

Sie sind uns theuer;

Im hellsten [1801 und 1804: reinsten] Feuer

Sey's ihnen kund gethan!

Durch sie beseelt,

Sind wir erwählt,

Der Weisheit freudig uns zu nah'n.

 

 

 

An die Schönen

 

Freymäurerlieder mit neuen Melodien. Leipzig: Breitkopf 1775, 24-25

Das Lied stammt von Johann Gottlieb Naumann.

auch in:

Allgemeines Gesangbuch für Freimaurer, 1784, 53,

u. d. T.: „Lied an die Schönen“

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodien, in Zwey Büchern. Zweyter Band, Zweytes Buch 1785, 248-249.

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, 1801 und 1819, 101-102,

u. d. T.: „Mel. S. Böheims Auswahl etc. Th 2 S. 270. [Nr. 108]“

 

 

Euch, Schönen, grüßet unser Lied,

Und in euch Reitz und Tugend;

Bleibt schön durch sie, wenn jener [1784 und 1801: jene] flieht,

Auch nach verblühter Jugend.

So ist uns [1801: wird von] Maurern euer Werth

Auch in der Loge selbst verehrt.

 

Fragt, schöne Schwestern, die, im Mann

Den Maurer zärtlich küßten,

Ob feuriger [1801: lieblicher] ein andrer kannn

Die liebe Gattin küssen?

[1801: euch Leid und Gram versüßen;]

Und preißt die böse [1801: und schätzet dann die] Männer-Welt

Im Maurer, der euch wohl gefällt.

 

Schmäht nicht in uns Verschwiegenheit,

Wenn unser Herz nicht schweiget,

Und unbefleckte Zärtlichkeit

Im [1784 und1801: in] Wort und That euch zeiget!

Wir lieben euch: sagt, ob ein Mannn

Was schöners euch entdecken kann?

 

 

 

 

Ein Lied von Heinrich August Ottokar Reichard

Brüder lasset unsern Schönen

aus dem Jahre 1776 gibt es in sieben verschiedenen Versionen:

An die Schwestern 1776-1832

 

 

 

Schwesterlied.

 

Heinrich August Ottokar Reichard: Erster Nachtrag zu dem Lieder-Anhange

in der Sammlung für freye und angenommene Maurer. 1780, 117-119

 

Auch in:

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 113-114;

unter dem Titel: Schwesterlied.

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodien, in Zwey Büchern. Zweyter Band, Zweytes Buch 1785, 254-256.

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 225

 

Mel. Selbst die glücklichste der Ehen etc.

(im Theaterkalender von 1776)

 

Seyd versöhnet, holde Schönen,

Zörnt auf unsre Brüder nicht;

Eurer Reize Macht zu krönen,

Ist der Maurer süßte Pflicht.

 

Sicher, daß Natur uns schätze,

Huldgen wir, vom Wahne fern,

Ihrem mächtigsten Gesetze

Wie die andern Menschen gern.

 

Chor.

Seyd versöhnet, holde Shönen [später: Schönen],

Zörnt auf unsre Brüder nicht;

Eurer Reize Macht zu krönen,

Ist der Maurer süßte Pflicht.

 

Allein. [1801: Einer.]

Wißt ihr Tugend zu empfinden,

Mit der Schönheit Zauberey

Geist und Anmuth zu verbinden,

O, so sind wir nicht mehr frey!

 

Chor.

Seyd versöhnet etc.

 

Allein. [1801: Einer.].

Wankelmuth und Meyneid trübten

Unsrer Brüder Herzen nie:

Wünscht ihr treuere Geliebten,

Unter Maurern findt ihr sie.

 

Chor.

Seyd versöhnet etc.

 

 

 

An besuchende Schwestern.

 

Heinrich August Ottokar Reichard: Erster Nachtrag zu dem Lieder-Anhange

in der Sammlung für freye und angenommene Maurer. 1780, 119-121

 

Auch in:

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer, 1784, 137;

unter dem Titel: Lied an die Schwestern.

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodien, in Zwey Büchern. Zweyter Band, Zweytes Buch 1785, 257.

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 281-282

 

Willkommen, schöne Maurerinnen!

Willkommen in dem Heiligthum!

Bis zu des Tempels höchsten Zinnen

Dring' unser Lied zu Eurem Ruhm;

In altem, festlichen Geschmeide

Erscheinen wir vor eurem Blick,

Und Ihr verherrlicht unsre Freude,

Und Ihr verschönert unser Glück.

 

Chor.

Ja, Ihr verherrlicht unsre Freude

Ja, Ihr verschönert unser Glück.

 

O trauet [1801: Vertrauet] sonder Reu' und Schrecken

Euch unsrer sichern Führung an,

Und wißt, hier sollt ihr nichts entdecken,

Was euer Herz beleidgen kann;

In unsrer friedlichen Gemeinde

Fühlt jeder sich von Lastern frey,

Ist jeder Freund von seinem Freunde,

Und jeder seiner Shöne [1784: Schöne; 1801: Schönen] treu.

 

Chor.

Ist jeder Freund von seinem Freunde,

Und jeder seiner Schöne [1801: Schönen] treu.

 

Willkommen, schöne Maurerinnen!

Willkommen in dem Heiligthum!

Schon tönt, bis zu den höchsten Zinnen,

Der Brüder Lied zu Eurem Ruhm;

Wir laden Euch zu unserm Feste,

Wir feyern Eure Gegenwart,

Und grüßen solche liebe Gäste

Nach alter, freyer Maurer Art.

 

Chor.

Wir grüßen solche liebe Gäste

Nach alter, freyer Maurer Art

 

 

An unsre Schwestern

 

Aus:

Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: Zwölf neue Freymäurerlieder. Berlin: Decker 1781, 10-11.

Auch in:

Vierzig Freymäurerlieder. In Musik gesetzt von Herrn Kapellmeister [Johann Gottlieb] Naumann Zu Dresden. Zum Gebrauch der Deutschen und Französischen Tafellogen.

Berlin, Bey Christian Friedrich Himburg 1782, 70-73 (2. Aufl. 1784)

Auch in:

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer. 1784, 113.

Vollständiges Liederbuch der Freymäurer mit Melodien, in Zwey Büchern. Zweyter Band, Zweytes Buch 1785, 242-243.

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer, 1801, 224.

 

 

Seyd gegrüsst, verehrte Schönen,

Mit dem Gruß der Zärtlichkeit!

Hier soll Eurer Lob ertönen

Festlich und geweiht!

 

O wer fühlt nicht mit Entzücken

Amors ganze Zaubermacht,

Wenn aus wonniglichen Blicken

Scherz und Unschuld lacht.

 

Milde, doch beredte Küsse

Wärmen des Geliebten Brust,

Und sie schenken ihm das süße

Bild der Himmelslust.

 

Singet Lieder – und wie lüstern

Horcht das ganze Musenchor!

Wandelt – und Zephire flüstern

Um den Blumenflor.

 

Seht’s wie Euch geschäftge Hände

Veilchenlaub und Myrthen streun!

Wer ist, der sich nicht verpfände,

Eurer werth zu seyn.

 

Wisset aber, unsre Zellen

Sind für Grazien nicht gebaut,

Und vor harten Mauerkellen

Bebt die zarte Haut.

 

Wißt, wenn wir uns da verschanzen,

Hat der Liebreiz keine Kraft.

Dennoch lebt, und gebt uns Pflanzen

Zu der Meisterschaft!

 

 

 

Lied an die Schwestern

 

Allgemeines Gesangbuch für Freymäurer. 1784, 132,

unter dem Titel: Lied an die Schwestern

 

Auch in:

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801; 273-274

 

Wie fest sind sie, die lieben [1801: starken] Bande,

ja fester knüpft sie Freundschaft nicht

in die der Maurer aller Lande

[1801: die weder Glück noch Noth zerbricht,

in die den Maurer aller Lande]

sein Endzweck unauflöslich flicht.

Sie trennen weder Land noch Meere,

in allen Sprachen kennt sie [1801: man] sich;

durch sie umarmet [1801: Umarmen] in dem Heere

sich Feind' mit Feinden brüderlich.

 

Wie warm und süß ist die Empfindung,

die ungesehn der ganzen Welt,

in unzertrennlicher Verbindung

die Edelsten der Welt erhält?

[1801: Erde hält!] In allen Herzen Menschenliebe,

für jeden, den Gott mit uns schuf,

in Bruderherzen Brudertriebe,

zum stärksten [1801: wärmsten Mitleid, stark ihr Ruf.

 

Seyd, holde Schwestern! uns gegrüßet,

Entzückung zeigt uns eure [1801: euer] Reihn;

wenn Wein in unsre Kehlen [1801: Becher] fliesset,

so soll er euch auch heilig seyn.

Heil euch, ihr Schwestern! trinkt uns wieder

zu, über Berg und über Thal;

das Echo bringt uns eure Lieder

[1801: bringt uns das Echo eure Lieder;]

Heil euch, in der uns heiligen Zahl!