Zwei neue Freimaurerlieder in Christian Heinrich Wolkes Sammlung, 1782

 

 

Zweihundert und zehn Lider frölicher Geselschaft und einsamer Frölichkeit, gesamlet von Wolke.

Dessau, 1782. In der philanthropischen Buchhandlung und in Commission bei S. L. Crusius in Leipzig.

 

 

Zu Wolke:

http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Wolke,_Christian_Heinrich

 

 

Unter den 210 Liedern verzeichnet diese Sammlung nicht weniger als 27 „Freimaurer-Lider“Alle stammen aus früheren Freimaurersammlungen.

 

Nicht unter „Freimaurer-Lider“, sondern „Hölty“, ist verzeichnet

51. Der alte Landman an seinen Sohn

siehe: Friedrich Wilhelm von Schütz: Versuch einer vollstændigen Samlung Freimaurer-Lieder zum Gebrauch der Loge Ferdinand zum Felsen in Hamburg.1790, 75

(hier stark verändert und nur vier Strophen)

 

Unter „Tischlid“ ist verzeichnet:

87. Tischlid

siehe: Freymaurer-Lieder mit Melodien, zum Gebrauch der, von der Großen Landes-Loge der Freymaurer in Deutschland constituirten Logen. Zwote Sammlung, 3. Aufl. 1784

 

Unter „Trost für Tränen“ ist verzeichnet:

97. Trost für mancherlei Tränen

siehe: Freymaurer-Lieder mit Melodien, zum Gebrauch der, von der Großen Landes-Loge der Freymaurer in Deutschland constituirten Logen. Zwote Sammlung, 3. Aufl. 1784

 

 

Aus dem Vorwort, VII-VIII:

„Ich weiß es, daß die verbrüderten Freunde der frölichen Weisheit es nicht werden übel finden, wenn sie einige ihrer Lider hier abgedrukt und einige von mir so geändert sehen, wie sie gesungen werden können von Menschenfreunden, die mit ihnen zwar einerlei gute Absicht haben, aber nicht in der engsten brüderlichen Verdingung stehen.

Ich erneuere, bei Lesung dieser Lider, meine Freude über die Vorstellung, daß sie in Europa zerstreut und vereinigt, eine große woltätige Gemeine ausmachen, die zum Zwek hat, Wahrheit, Tugend, Wiesheit, Schönheit, Stärke, Freundschaft und Menschenglok auszubreiten.

Und auf änliche Empfänglichkeit diesr frohen Empfindung und Aufmunterung zum Guten bei andern solt ich nicht haben rechnen dürfen?“

 

 

 

Die zwei neuen Lieder sind:

87. Tischlid (Dankt dem Herrn! mit frohen Gaben)

97 Trost für mancherlei Tränen (Warum sind der Tränen)

 

 

 

75.

Trinklid für Freie

Auf und trinkt! Brüder, trinkt!

 

siehe: Trinklied von Matthias Claudius, 1774

(die 3. und 4. Strophe sind vertauscht)

 

 

87.

Tischlid

In: Mildheimisches Lieder-Buch. Gotha 1799, 32; 1815, 66,

Mustersammlung aus deutschen Klassikern. Leipzig 1827, 12-13,

Der heilige Gesang der Deutschen. Altona und Leipzig 1832, 420-421,

Evangelischer Liederschatz für Kirche und Haus. Zweiter Band, Stuttgart und Tübingen 1837, 487.

Haltet an am Gebet! Reutlingen 1862. 425,

wird das Lied [Gottlob Nathanael] Fischer zugeschrieben

 

In einer „Anthologie christlicher Gesänge aus allen Jahrhunderten der Kirche“ (Fünfter Band, Altona und Leipzig, 1832, 420) wird behauptet, dieses Tischlied von Gottlob Nathanael Fischer sei „in dem von Voß und Göcking herausgegebenen Musenalmanach für 1788“ erschienen. Es findet sich darin jedoch nicht.

 

In:

Christliches Gesangbuch. Bremen 1812, 584-585 und 648,

Evangelisches Gesang-Buch. Elberfeld 1839, 468 und 498

Gesangbuch für die evangelisch-lutherischen Gemeinden des Herzogthums Oldenburg. 1868, 404-405,

wird das Lied Joh. Heinr. Vinc. Nölting – 1735-180[6] zugeschrieben.

(siehe unten)

 

Auch in:

Freymaurer-Lieder mit Melodien, zum Gebrauch der, von der Großen Landes-Loge der Freymaurer in Deutschland constituirten Logen. Zwote Sammlung, 3. Aufl. 1784, Anhang

Friedrich Wilhelm von Schütz: Versuch einer vollstændigen Samlung Freimaurer-Lieder zum Gebrauch der Loge Ferdinand zum Felsen in Hamburg.1790, No. 8

Freymaurer Lieder mit Melodien. Herausgegeben von Böheim. Berlin 1795, III, 3,

unter dem Titel: Tafellied

Friedrich Wilhelm von Schütz: Versuch einer vollständigen Sammlung Freimaurererlieder zum Gebrauch deutscher Logen. Altona: Friedrich Bechtold 1800, 14-15

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 42-43

Gesänge für die Loge Ernst zum Compaß in Gotha. 1806, 124

Lieder für Freymaurer. Hannover 1809, 18

Freymaurer-Lieder zum Gebrauch für die St. J. Loge. Cassel 5813 [= 1813}, 101-102

Sammlung Maurerischer Lieder zum Gebrauch der zum Sprengel der Provinzial-Loge von Niedersachsen gehörigen Logen. Hamburg 1823, 5

Lieder zum Gebrauch der unter der Constitution der Großen Loge zu Hamburg vereinigten Logen. 1823, 17-18

Auswahl von Liedern für die Freimaurer-Loge Balduin zur Linde in Leipzig, 1824, 7-8

Lieder-Buch für die Große Landes-Loge von Deutschland zu Berlin und ihre Töchter-Logen. Berlin 1832, 2;

1857 und 1869, 3,

mit den Angaben: Ged. v. A. H. Niemeyer. – Comp. v. Franz.

Neues Gesangbuch für die große National-Mutterloge zu den drei Weltkugeln in Berlin, 1841, 3,

mit der Angabe: A. H. Niemeyer

Bundessprüche, ältere und neue. Gera 1841, 353

Gesänge für die Loge Amalia. Weimar 1851, 1,

unter dem Titel: Dank und Demuth vor Gott

 

mit Melodien versehen von Johann Gottfried Schicht, Carl David Stegmann (unter dem Titel: Tischlied) und Friedrich Wilhelm Berner (Lobgesang am Erndtefeste)

 

Für ein ähnliches Lied siehe:

August Herrmann Niemeyer: Danklied, 1778

Dank dem Geber, Dank!

 

 

Dankt dem Herrn! mit frohen Gaben

Füllet er das ganze Land!

Alles, alles, was wir haben,

Kömt aus seiner Vaterhand!

 

[ab 1790: Chor.

Dankt dem Herrn! mit frohen Gaben

Füllet Er das ganze Land.]

 

Dankt dem Herrn! Er gibt [1832: gab] uns Leben,

Gibt uns Segen und Gedeihn;

Schafft uns Brod und Trank [ab 1790: Saft] der Reben,

Uns zu stärken, zu erfreun!

 

[ab 1790: Chor.

Dankt dem Herrn! Er giebt [1832: gab] uns Leben,

Giebt uns Segen und Gedeihn.]

 

Dankt dem Herrn! Vergis, o Sele,

Deines guten Vaters nie!

Werd Ihm ähnlich, und erzäle

Seine Wunder spät und früh!

 

[ab 1790: Chor.

Dankt dem Herrn! Vergiß, o Seele,

Deines guten Vaters nie!]

 

 

Das Original (?) in:

Johann Hinrich Vincent Nöltings Professors der Weltweisheit und Beredtsamkeit in Hamburg, Religionsgesänge. Hamburg 1797, 33

 

Dank sey Gott!

Mit reichen Gaben

Segnet er das ganze Land.

Alles, was wir sind und haben,

kommt von seiner Vaterhand.

 

Dank sey Gott! Er giebt uns Leben

Kraft und Frohsinn und Gedeihn.

Ihm soll unser Herz ergeben,

seiner Leitung folgsam sein.

 

Dank sey Gott! Vergiß, o Seele,

deines guten Vaters nie.

Wird ihm ähnlich, und erwähle

Gutes stets und Böses nie.

 

Dank sey Gott! In frohen Tagen

Sey auf Mässigung bedacht.

Und nach überstandnen Plagen

Sprich: Gott hat es wohl gemacht.

 

 

   

96.

Aufmunterung zur Redlichkeit, Mäßigkeit, Menschlichkeit, Weisheit und Freundschaft

Die Zeiten, Brüder, sind nicht mehr,

 

siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 24 weitere Liedtexte, 1772-1781

unter dem Titel: Die Entschliessung

(die 3. und 5. Strophe vertauscht, und ohne die 4. Strophe)

 

 

 

97.

Trost für mancherlei Tränen

 

Es handelt sich um ein leicht verändertes Gedicht von Christian Adolf Overbeck (1781)

siehe:

Musen-Almanach oder poetische Blumenlese für das Jahr 1781. Hamburg 1781, 77-79

Sammlung vermischter Gedichte von Christian Adolf Overbeck. Lübeck und Leipzig 1794, 5-7 (ohne die beiden letzten Strophen),

unter dem Titel: Trost für mancherley Thränen

 

Auch in:

Freymaurer-Lieder mit Melodien, zum Gebrauch der, von der Großen Landes-Loge der Freymaurer in Deutschland constituirten Logen. Zwote Sammlung, 3. Aufl. 1784, Anhang

Friedrich Wilhelm von Schütz: Versuch einer vollstændigen Samlung Freimaurer-Lieder zum Gebrauch der Loge Ferdinand zum Felsen in Hamburg.1790, Nr. 38

Liederbuch für Freunde des Gesangs. Ulm 1790a, 132-134,

unter dem Titel: Trost für mancherley Thränen

Freymaurer Lieder mit Melodien. Herausgegeben von Böheim. Berlin 1795, II, 30-31,

mit den Angaben: Komponist: [Ernst Johann Christian] Schick – Text: Overbeck

Versuch einer vollständigen Sammlung Freimaurerlieder zum Gebrauch deutscher Logen. 2. Aufl. Altona 1800, 82-83

Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. 1801, 258-259

Lieder für Freymaurer. Hannover 1809, 121-122

Auswahl maurerischer Gesänge. Zum Gebrauch der Loge: Eleusis zur Verschwiegenheit in Baireuth. 1823, 71-73,

mit der Angabe: Overbeck

Sammlung Maurerischer Lieder zum Gebrauch der zum Sprengel der Provinzial-Loge von Niedersachsen gehörigen Logen. Hamburg 1823a, 241-242 (ohne die letzten zwei Strophen)

Auswahl von Liedern für die Freimaurer-Loge Balduin zur Linde in Leipzig, 1824, 124-125

Lieder-Buch für die Große Landes-Loge von Deutschland zu Berlin und ihre Töchter-Logen. Berlin 1832, 98-99

 

Das Lied wurde vertont von Johann Abraham Peter Schulz und von Ernst Johann Christian Schick

 

Warum sind der Tränen

Unterm Mond so viel?

Und so manches Senen

Das nicht laut sein will?

 

Nicht doch, liben Brüder?

Ist das [1790a und 1794: dieß] unser Mut?

[1832: Doch getrost ihr Brüder!

Fasset neuen Muth!]

Schlagt den Kummer nider;

Es wird alles gut!

 

Aufgeschaut mit Freuden

Himmelauf [1832: Himmelan] zum Herrn!

Seiner Kinder Leiden

Sieht er gar nicht gern.

[1824: Mildert er so gern!]

 

Er will gern erfreuen

Und erfreut so sehr:

Seine Hände streuen

Segens [1790: Segen] gnug [1823 und 1824: rings] umher.

 

Nur dis [1790: ein] schwach Gemüte

Trägt nicht jedes Glük,

Stöst die reine Güte

Selbst von sich zurük.

 

Wie´s nun ist auf Erden,

Also solt´s [1790a: solls; 1801, 1823, 1824 und 1832: soll’s] nicht sein.

Last uns besser werden;

Gleich wirds besser sein

 

Der ist bis zum Grabe

Wolberaten hie [1795, 1801, 1832: hin],

Welchem Gott die Gabe

Des Vertrauns verlih.

 

Den macht das Getümmel

Dieser Welt nicht heis,

Wer [1823 und 1832: Der] getrost zum Himmel

Aufzuschauen weis.

 

Sind wir nicht [1790, 1795, 1809, 1823a, 1824, 1832: noch] vom Schlummer

Immer noch [1790: nicht] erwacht?

Leben und sein Kummer

Daurt nur [1790: Dauert; 1790a, 1823 und 1824: Währt nur] eine Nacht!

 

Dise Nacht entflihet

Und der Tag bricht an

Eh man sichs versihet –

Dann ist´s wolgetan.

 

Wer nur disem Tage

Ruhig harren will.

Kömt mit seiner Plage

Ganz gewis ans Zil.

 

Endlich ists errungen,

Endlich sind wir da!

Droben wird gesungen

Heil! [ab 1790: Ein] Viktoria!

 

 

  

104.

Pflichten beim Freudengenus

Ja, Brüder! ja, genist der Stunden,

 

siehe: Heinrich August Ottokar Reichard: 5 neue Lieder, 1776

unter dem Titel: Der weise Genuß der Zeit

(mit einer zusätzlichen 2. und 5. Strophe, dafür ohne die letzte Strophe)

 

118.

Freude und Vollkommenheit

Zu Freuden und zum Glük geboren,

 

siehe: Christian Gottfried Telonius: 11 neue Lieder aus Hamburg, 1779

 

119.

Danklid bei frölicher Malzeit

Dank dem Geber, Dank!

 

siehe: August Hermann Niemeyer; Danklied, 1778

 

120.

Das Glük brüderlicher Freundschaft

Geniß der Freude dises Lebens!

 

siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 19 neue Lieder, 1772

ohne Titel:

Genießt der Freuden dieses Lebens!

(ohne die 3. und 6. Strophe)

 

126.

Vereinigung der Freundschaft und Tugend

Hinweg, wer von Gewalt und Raube

 

siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge

II. Zur Eröffnung der Loge, 1746

(die 2. und 3. Strophe stark abgewandelt)

 

128.

Wein, der Freudengeber und Sorgenbrecher

Vergnügt zu sein ist wol erlaubt,

 

siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge

VIIII. Trinklied, 1746

(verändert)

 

152.

Schluslid

Brüder! strekt nun die Gewere,

 

siehe: Matthias Claudius Schlusslied, 1776

 

154.

Noahsfest

Vater Noah, Weinerfinder!

 

siehe: Das Lied von Noah

Version VI

 

158.

Freude und Unschuld

Fühlt, Freunde, des Lebens erhabnen Wert,

 

siehe: Weiter Hamburger Logenlieder, 1774

 

159.

Die Bauleute der Tugend

Wir baun der Tugend hier Altäre,

 

siehe: Sieben Lieder von Johann Philipp Schönfeld, 1771

Lob der Maurerey

 

160.

Das Glük des Weisen

Wie selig lebt, wer Ruh und Friden

 

siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771

8. Das Glück des Weisen

 

162.

Erfreuliche Brüderschaft

Auf, die im Krais‘ erwälter Freunde

 

siehe: Ermahnungen an die Brüder, 1774

 

163.

Ermanung an die Freunde der Tugend

Edle Freunde, schmekt das Glük,

 

siehe: Acht neue Hamburger Logenlieder, 1772

VIII. Weise Maurer schmeckt das Glück

 

164.

Das Fest  der Treu und Einigkeit

Auf, Freunde, singt! Last jetzt den Erdkreis hören,

 

siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge

I. Lob-Gesang auf die feyerliche Johannis-Loge,

Mit leichten Abwandlungen, 1756

(nur die 3. bis 6. und 18. Strophe)

 

165.

Einladung zum Tempel des Fridens und der Tugend

Zum Tempel, wo der Fride tronet,

 

siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 19 neue Lieder, 1772 und 1775

Der Hierophant

(ohne die 4., 6. und 7. Strophe)

 

166.

Das Reich der Libe

Die alte Finsternis entwich,

 

siehe: Christian Gottfried Telonius: 11 neue Lieder aus Hamburg, 1779

 

167.

Lehren.

Brüder! fühlt die suße Pflicht,

 

siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 24 weitere Liedtexte, 1772-1781

Lehren, 1772

(nur die 1. Strophe)

 

172.

Die Erscheinung der Tugend

Sei uns willkommen, holdes Fest!

 

siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771

27. Auf das Johannisfest. den 5. Julius 1771

 

173.

Lob der Treue

Edle Treu, du hast den ersten Bund

 

siehe: Heinrich August Ottokar Reichard: 5 neue Lieder, 1776

Lob der Treue

 

174.

Die Redlichkeit

Wo seid ihr hin, beglükte Zeiten!

 

siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge

VI. Der Adel der Freymäurer, 1746

Eine stark veränderte Version, 1771

 

175.

Zeitgesang

Zeiten schwinden, Jare kreisen,

 

siehe: Sechs neue Lieder aus Schlesien, 1777

Zeitgesang

 

176.

Ewige Freundschaft

So mächtig schlägt in andrer Menschen Selen

 

siehe: Heinrich August Ottokar Reichard: Fünf neue Lieder, 1780

Ein anderer Gesang

 

177.

Ruhe und Freude

Komt, der Tugend ware Freunde!

 

siehe: Johann August von Starck: neun kleine Oden, 1770,

mit der Eingangszeile: Kommt, der Tugend wahre Freunde

 

178.

Der Bund der Menschenfreundschaft

Beglückter Bund, der auf der weiten Erde

 

siehe: Heinrich August Ottokar Reichard: Funf neue Lieder, 1780

Gesang

 

 

 

205.

Des Weins und Woltuns Freude

Freut euch dieses Labeweins

 

siehe: Christian Gottfried Telonius: 11 neue Lieder aus Hamburg, 1779